1、移舟泊煙渚，日暮客愁新。

【資料圖】

2、野曠天低樹，江清月近人。

3、譯文：把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。

4、曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。

5、出自《宿建德江》是唐代詩人孟浩然的代表作之一。

6、這是一首刻畫秋江暮色的詩，是唐人五絕中的寫景名篇。

7、作者把小船?？吭跓熿F迷蒙的江邊想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作為自己的抒發感情的歸宿，寫出了作者羈旅之思。

8、擴展資料：創作背景：孟浩然于唐玄宗開元十八年（730年）離鄉赴洛陽，再漫游吳越，借以排遣仕途失意的悲憤。

9、《宿建德江》當作于作者漫游吳越時，與《問舟子》是同一時期的作品。

10、這首詩不以行人出發為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景。

11、它雖然露出一個“愁”字，但立即又將筆觸轉到景物描寫上去了。

12、可見它在選材和表現上都是很有特色的。

13、此詩先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然后寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。

14、一隱一現，虛實相間，兩相映襯，互為補充，構成一個特殊的意境。

15、詩宿建德江移舟泊煙渚，日暮客愁新。

16、野曠天低樹，江清月近人。

17、白話譯文把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。

18、曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。

19、擴展資料：這是一首抒寫羈旅之愁的五絕，前兩句交代了地點和時間，后兩句描寫所見之景。

20、全詩意思很好理解：一天漫長的航程該暫時停歇一下了，把船輕輕地停泊在這水汽如煙的小島邊吧;夕陽西下，暮色漸起，游子不禁又增添了新的愁緒。

21、開闊的原野一望無垠，遠處的天空竟顯得比近旁的樹木還低;江水清澈，月影反倒離舟中的人更近了……“移舟”是天色已晚不得不靠岸的無奈;“煙渚”是水汽朦朧的實景，又是前途渺茫的象征;“客愁”既有遠行在外的羈旅之愁，更有懷才不遇沒有歸屬的悲涼;一個“新”字，道盡了漂泊無依的感喟;日薄西山，這不正是詩人自感華年不再、人生無望的寫照嗎?“野曠”實際是詩人用天地的廣闊和自己的孤獨形成對照，更加突出了飄零孤寂的意味;“天低樹”、“月近人”寫出了夜宿江舟的獨特感受，給人如臨其境之感。

22、這首詩最大的特點就是用了這種“如臨其境”的白描手法，抓住了瞬間獨特的感受，盡管全詩籠罩在迷蒙的水汽暮煙和清凄的月色之中，但全詩的意境卻又似乎不是一味的消沉凄冷，一個“近”字讓人隱約感到了大自然的親切。

23、無論仕途理想離自己有多遠，無論親朋故舊在不在身邊，無論前途是否暢達，有今夜的“近人之月”相陪，不是上天對自己的恩賜么?“清淡”是孟詩的景，“悠遠”是孟詩的意。

24、“自然才是最好的歸宿”，這也符合詩人一貫的隱居思想，值得我們仔細去體會、去感悟。

25、參考資料：百度百科-《宿建德江》宿建德江唐代：孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。

26、野曠天低樹，江清月近人。

27、譯文:把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。

28、曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。

29、擴展資料：《宿建德江》是唐代詩人孟浩然的代表作之一。

30、這是一首刻畫秋江暮色的詩，是唐人五絕中的寫景名篇。

31、作者把小船?？吭跓熿F迷蒙的江邊想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作為自己的抒發感情的歸宿，寫出了作者羈旅之思。

32、第一句點題，也為下面寫景抒情作了準備；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后兩句，因為“野曠”所以天低于樹，因為“江清”所以月能近人，天和樹、人和月的關系，寫得恰切逼真。

33、此詩前兩句為觸景生情，后兩句為借景抒情，描寫了清新的秋夜，突出表現了細微的景物特點。

34、全詩淡而有味，含而不露，自然流出，風韻天成，頗有特色。

35、參考資料：宿建德江_百度百科宿建德江（孟浩然）移舟泊煙渚，日暮客愁新。

36、野曠天低樹，江清月近人。

37、譯文：把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。

38、曠野無邊無際遠天比江還低沉，江水清清明月來和人相親相近。

39、2、字詞解釋（1）建德江：指新安江流經建德（今屬浙江）西部的一段江水。

40、（2）移舟：劃動小船。

41、泊：停船靠岸。

42、煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。

43、煙：一作“幽”。

44、渚：水中小塊陸地。

45、《爾雅·釋水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。

46、”（3）客：指作者自己。

47、愁：為思鄉而憂思不堪。

48、（4）野：原野。

49、曠：空闊遠大。

50、天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。

51、（5）月近人：倒映在水中的月亮好像來靠近人。

52、3、賞析這首詩不以行人出發為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景。

53、它雖然露出一個“愁”字，但立即又將筆觸轉到景物描寫上去了。

54、可見它在選材和表現上都是很有特色的。

55、詩的起句“移舟泊煙渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，這里有停船宿夜的含意。

56、行船停靠在江中的一個煙霧朦朧的小洲邊，這一面是點題，另一面也就為下文的寫景抒情作了準備。

57、此詩先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然后寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。

58、一隱一現，虛實相間，兩相映襯，互為補充，構成一個特殊的意境。

59、詩中雖只有一個愁字，卻把詩人內心的憂愁寫得淋漓盡致，然野曠江清，秋色歷歷在目。

60、詩詞原文：宿建德江唐代:孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。

61、野曠天低樹，江清月近人。

62、譯文把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。

63、曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。

64、注釋⑴建德江：指新安江流經建德（今屬浙江）西部的一段江水。

65、⑵移舟：劃動小船。

66、泊：停船靠岸。

67、煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。

68、煙：一作“幽”。

69、渚：水中小塊陸地。

70、《爾雅·釋水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。

71、”⑶客：指作者自己。

72、愁：為思鄉而憂思不堪。

73、⑷野：原野。

74、曠：空闊遠大。

75、天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。

76、⑸月近人：倒映在水中的月亮好像來靠近人。

77、創作背景孟浩然于唐玄宗開元十八年（730年）離鄉赴洛陽，再漫游吳越，借以排遣仕途失意的悲憤。

78、《宿建德江》當作于作者漫游吳越時，與《問舟子》是同一時期的作品。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞： 宿建德江 移舟泊煙渚 日暮客愁新